BILETY
scroll
22LISnd, 19:00

Pieśni Wisława z Rugii

koncert
sala symfoniczna
Procedury bezpieczeństwa
Procedury bezpieczeństwa dla uczestników wydarzeń/gości Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie w trakcie epidemii SARS-CoV-2
ARTYŚCI
  • Orkiestra Filharmonii w Szczecinie
  • Andrzej Lampert - śpiew
  • Ralph Kamiński - śpiew
  • Jakub Kraszewski - dyrygent
UTWORY
  • Wisław III z Rugii - Pieśni
  • Jakub Kraszewski - Aranżacje i rekonstrukcje linii melodycznych na podstawie manuskryptu z Jeny
  • Paweł Pieńkowski - Koncepcja koncertu, teksty: tłumaczenie i interpretacja pieśni księcia Wisława III z Rany
Zrekonstruowane i zaaranżowane przez Jakuba Kraszewskiego z tekstami zrekonstruowanymi i przetłumaczonymi przez Pawła Pieńkowskiego.
Pieśni Wisława z Rugii to najstarsze zachowane utwory muzyczne z obszaru Pomorza. Przetrwały do naszych czasów w postaci manuskryptu, przechowywanego w bibliotece uniwersyteckiej w Jenie. Ich autor to słowiański książę żyjący w latach 1265–1325, władający Rugią i okolicami. Po jego melodie i teksty sięgnęli kompozytor i aranżer Jakub Kraszewski oraz prof. Paweł Pieńkowski. Stworzyli oni nowe opracowania pieśni w języku polskim i z towarzyszeniem zaskakującego składu orkiestrowego.

Jeszcze przed paru laty dawny słowiański charakter Pomorza wydawał się nieobecny w naszej świadomości. Ten aspekt historii nadal bywa odbierany jako sztuczny twór poprzedniego systemu. Obecność Słowian jest jednak bogato udokumentowana przez źródła historyczne i liczne współczesne prace naukowe.

Książę Wisław III otrzymał wszechstronne jak na owe czasy humanistyczne wykształcenie, o czym świadczą pojawiające się w jego pieśniach zapożyczenia ze Starego Testamentu i antyku. Dzieła Wisława pozostały do naszych czasów dzięki zachowanemu dodatkowi do rękopisu, który przechowywany jest obecnie w Jenie (Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena). Rękopis ten, zawierający zapis nutowy i poezję z XIII i początku XIV wieku, uważa się za najważniejszy w Niemczech zachowany do naszych czasów zbiór pieśni średniowiecznych.

Dokonując aranżacji pieśni, Jakub Kraszewski postawił na niestandardowość rozwiązań muzycznych. Nawiązując do historycznego charakteru tekstu, zapisał partie lutni i liry korbowej. Pomost w kierunku muzyki współczesnej osiągnięty został poprzez wprowadzenie w skład orkiestry również bandu (gitara elektryczna, gitara basowa, drumset, fortepian) oraz live electronics.

Teksty księcia Wisława przetłumaczył na język polski Paweł Pieńkowski. Opowiadają one właściwie o wszystkich sprawach, które mogły zaprzątać głowę utalentowanego władcy. Znajdziemy w nich piękne opisy zmieniających się pór roku, emocji związanych ze sprawowaniem rządów, a także – a może przede wszystkim – rozterek miłosnych czy wręcz erotycznych. Tym samym zapraszamy na premierę nowych „Carmina rugiana”, w których znajdziemy nie tylko wspomnienie odległej przeszłości, ale i uniwersalne prawdy o nas samych.

 
FILMY I ZDJĘCIA
Mecenasem roku jest PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z at. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, w ramach programu „Zamówienia kompozytorskie”, realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca.
Mecenas Roku 2020
Logo PGE GiEK S.A.
Dofinansowanie
Logo MKiDN - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa NarodowegoLogo IMiT - Instytut Muzyki i Tańca
SZCZEGÓŁY
Pieśni Wisława z Rugii
22-11-2020 19:00
sala symfonicznaFilharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie
ul. Małopolska 48
70-515 Szczecin

Listopad 2020
03LISwt, 12:00
Dźwięki na startMelodia versus rytmkoncert szkolny / transmisja onlinedla klas IV-VIII
04 LIS, śr, 19:00 - MARYLA RODOWICZ AKUSTYCZNIE [PRZENIESIONY]koncert zewnętrzny
05LIScz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
06LISpt, 19:00
GRANDIOSORAVEL | BEETHOVEN 250 [ZMIANA ARTYSTY]koncert symfoniczny / transmisja online
07LISsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 4-6 lat
09 LIS, pn, 19:00 - ARTUR ANDRUS - RECITAL KABARETOWY [KONCERT PRZENIESIONY]koncert zewnętrzny
10LISwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla przedszkoli
10LISwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla klas I-III
11LISśr, 19:00
MISTERIOSOÃtma Quartet I Muzyka polskakoncert kameralny / transmisja online
12LIScz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
13LISpt, 16:00
13LISpt, 19:00
GRANDIOSOIVES | BERNSTEIN | PARKERkoncert symfoniczny / transmisja online
14LISsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 1-3 lat
17LISwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla klas I-III
17LISwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla przedszkoli
19LIScz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
20LISpt, 19:00
GRANDIOSOIVES | MAHLER | REICHkoncert symfoniczny / transmisja online
21LISsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 4-6 lat
22LISnd, 19:00
BRILLANTEPieśni Wisława z Rugiikoncert
23 LIS, pn, 20:00 - KONCERT 10 TENORÓW [PRZENIESIONY NA 16.03.2021 r.]koncert zewnętrzny
24LISwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla przedszkoli
24LISwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla klas I-III
26LIScz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
27LISpt, 16:00
27LISpt, 19:00
GRANDIOSOLUTOSŁAWSKI I BACEWICZ I TANSMANkoncert kameralny
27LISpt, 19:00
28LISsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 1-3 lat
28LISsb, 19:00
SOUNDLABLab 1: Derrick May and The Orchestrakoncert elektroniczny / transmisja online
30LISpn, 19:00
ESPRESSIVODominik Wania I Lonely Shadowskoncert jazzowy / transmisja online
Grudzień 2020
01GRUwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla klas I-III
01GRUwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla przedszkoli
03GRUcz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
04GRUpt, 19:00
GRANDIOSOSAINT-SAËNS | SCHÖNBERGkoncert symfoniczny / transmisja online
05GRUsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 4-6 lat
06GRUnd, 17:00
Walerianowe kropelkikoncert / transmisja onlinedla dzieci od 6. roku życia z opiekunami
08GRUwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla przedszkoli
08GRUwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla klas I-III
10GRUcz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
11GRUpt, 16:00
11GRUpt, 19:00
RUBATOOrkiestra św. Mikołajakoncert tradycyjny / transmisja online
12GRUsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 1-3 lat
13GRUnd, 12:00
MISTERIOSOFilharmonicy kameralnie | Muzyka polskakoncert kameralny
14GRUpn, 12:00
Dźwięki na startUtwór mode onkoncert szkolnydla klas IV-VIII
15GRUwt, 11:00
DoNuta w drodze - live koncert kameralnydla klas I-III
15GRUwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla przedszkoli
17GRUcz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
18GRUpt, 19:00
GRANDIOSOBEETHOVEN 250 | Koncert potrójnykoncert symfoniczny
19GRUsb, 11:15
Raniutto Sensorkiwarsztaty onlinedla dzieci w wieku 4-6 lat
20GRUnd, 19:00
MISTERIOSOCuarteto Casals | BEETHOVEN 250koncert kameralny / transmisja online
22GRUwt, 11:15
DoNuta w drodze - online premiera onlinedla klas I-III
24GRUcz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
31GRUcz, 12:45
Filharmonia Szczecin OnlineKarnawał zwierzątsłuchowisko
KONCERTY
EDU
WYSTAWY
INNE
«
2020
»
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
REPERTUAR
COOKIESAby ułatwić Tobie korzystanie z serwisu filharmonia.szczecin.pl, a także w celach statystycznych, używamy plików cookies. Jeśli nie blokujesz tych plików, oznacza to, że zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Polityka prywatności | AKCEPTUJĘ